爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.yichuanjiaoyu.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

针孔摄像头装上衣 微型电话机绑手臂 安徽东至21人驾考作弊被判刑
推荐 2020-04-03 18:38 540 8542
竟然可以在游戏里说话直接变声,实时变声器能干掉语音包吗?
推荐 2020-04-03 18:38 619 3833
白敬亭《明星大侦探》后,又入驻芒果台悬疑节目?张雨剑也要参加
推荐 2020-04-03 18:38 996 6312
平川区检察院立足检察职能助力“四抓四促”城乡环境专项整治活动
推荐 2020-04-03 18:38 282 4088
关于颐和小区安置项目2#地块建设工程N2标段工程农民工工资保证金退还公示
推荐 2020-04-03 18:38 744 6270
原创 辽宁有一座神奇的大山,可以穿高跟鞋爬山,西游记场景完美重现
推荐 2020-04-03 18:38 138 5996
黔江公安开展清明节前安全检查
推荐 2020-04-03 18:38 820 3921
《大赢家》观后感!
推荐 2020-04-03 18:38 878 8590
一汽-大众旗舰SUV强势下线,SUV市场会演变成什么格局?
推荐 2020-04-03 18:38 560 4777
【网络中国节 ·清明】让文明祭祀成为一种习惯!
推荐 2020-04-03 18:38 275 5357
福建武夷山供电:优化电网结构 助力复工复产
推荐 2020-04-03 18:38 509 7017
肖战《陈情令》评分解锁,经历百万大战后降了1分,影响仍在继续
推荐 2020-04-03 18:38 304 9624
安徽支援湖北医疗队:“很高兴能吃上家乡的美食”
推荐 2020-04-03 18:38 975 4560
华茂股份:公司子公司自2月10日复工以来生产和订单正常
推荐 2020-04-03 18:38 457 3732
Stifel维持VICI Properties评级为买入
推荐 2020-04-03 18:38 522 3693
婚前小公主婚后变保姆,劳累半生,老公却不知道心疼的三大生肖女
推荐 2020-04-03 18:38 433 5974
JP Morgan维持Nevro评级为中性
推荐 2020-04-03 18:38 902 5476
新款奥迪A4L正式发布!将于4月10日上市!
推荐 2020-04-03 18:38 94 6094
绿地控股:公司建立了比较完善的质量控制和售后服务体系
推荐 2020-04-03 18:38 549 2291
Stifel维持丰泽运输和基础设施评级为买入
推荐 2020-04-03 18:38 180 5905
法拉电子:2019年度净利4.56亿元,同比增长0.91%
推荐 2020-04-03 18:38 841 7400
吕良伟18岁儿子长歪了,身材肥胖与老爸差距大,曾暗恋甄子丹女
推荐 2020-04-03 18:37 394 1506
菏泽市自然资源和规划局党组成员张汉节一行到牡丹区检查指导不动产登记工作
推荐 2020-04-03 18:37 733 5981
名导吴宇森爱妻10年前陪夫抗癌,如今查出肿瘤
推荐 2020-04-03 18:37 331 8923
工行芜湖无为支行团支部青年员工积极投身旺季冲刺
推荐 2020-04-03 18:37 158 6518
美国芯片高度依赖中国市场,最高占80%
推荐 2020-04-03 18:37 204 7489
我的世界:身为一种特殊的方块,特性很多,却很少出现在背包里
推荐 2020-04-03 18:37 957 5614
朝阳县检察院干警与结对贫困户进行帮扶对接
推荐 2020-04-03 18:37 258 7213
“乡村工厂”助农保收
推荐 2020-04-03 18:37 94 6777
清明节前祭拜英烈 人民英雄永垂不朽
推荐 2020-04-03 18:37 178 2995
七里河区阿干镇“五到位”织牢清明节期间森林防火管控网
推荐 2020-04-03 18:37 432 2499
酒泉金塔公安开办“公安夜校”大讲堂
推荐 2020-04-03 18:37 436 2638
花山矿院社区开展“妇女之家”创业培训宣传活动
推荐 2020-04-03 18:37 228 6332
白河县检察院召开2020年检察工作会议
推荐 2020-04-03 18:37 698 3138
井冈山市检察院开展廉政知识测试
推荐 2020-04-03 18:37 519 9591
有种“美”叫关晓彤妈妈,颜值气场完胜巩俐,曾出演张艺谋电影
推荐 2020-04-03 18:37 946 9441
智通港股空仓持单统计|4月3日
推荐 2020-04-03 18:37 336 6954
iPhone手机中这些"反人类"问题,第一个就让人忍不了!你能忍吗?
推荐 2020-04-03 18:37 947 8342
年利率10% 乐透互娱(08198)授出3000万港元贷款
推荐 2020-04-03 18:37 734 9218
美固科技控股(08349):潜在买方已大致完成对集团进行的尽职审查
推荐 2020-04-03 18:37 497 7734
原创 产检到底有多重要?看完这个你就明白了!
推荐 2020-04-03 18:37 767 2589
央视将这部港剧改了个名字,从而成就了一部经典之作
推荐 2020-04-03 18:36 685 8182
刘欲晓带队调研疫情防控、复工复产、安全生产森林防火工作
推荐 2020-04-03 18:36 245 8303
闵行刚需小区大盘点!每平8.6万,古北首席二居室遭疯抢,首付才220万!
推荐 2020-04-03 18:36 688 9083
《奔跑吧》要换人啦!沙溢、蔡徐坤、郭麒麟这个新跑男阵容如何
推荐 2020-04-03 18:36 516 6460
暑假自驾游去哪?夏天的新疆,才是中国最美的地方!
推荐 2020-04-03 18:36 488 8806
雷迪克发声:不应该直接季后赛,或者还有其他方式开启赛季
推荐 2020-04-03 18:36 393 1015
曝CBA最差总经理将再度出山!逼走马布里结怨孙军,他还能行吗?
推荐 2020-04-03 18:36 153 3021
黔西南“五个着力”深化医改显实效
推荐 2020-04-03 18:36 643 9413
贵州省、州政法委领导肯定长顺公安“三中心”管理平台建设运行工作
推荐 2020-04-03 18:36 834 6130
这六种狗狗不适合带回家,你却以为捡到了宝
推荐 2020-04-03 18:36 474 2020
【矿检新闻】防火有了新武器——石家庄市矿区人民检察院运用无人机助力防火工作
推荐 2020-04-03 18:36 894 5073
桐城市青草镇开展“保护母亲河”志愿者活动
推荐 2020-04-03 18:36 257 8714
福布斯亚洲U30文体榜无中国运动员身影!羽毛球领域三人上榜
推荐 2020-04-03 18:36 994 9209
鱼儿和安吉都长大了,越来越帅,小大人模样了
推荐 2020-04-03 18:36 328 6711
乔丹三分球很差?皮蓬:那是他不想投,看看他的命中率!
推荐 2020-04-03 18:36 788 6403
盘州市人民法院善意执行助力企业复工复产
推荐 2020-04-03 18:36 370 8794
问道手游射柳驱邪怎么玩 问道手游射柳驱邪玩法攻略
推荐 2020-04-03 18:36 905 835
人到中年,请牢记这5句话!
推荐 2020-04-03 18:36 987 1706
签下前NBA天才榜眼,现外援摇摆不定,辽宁这步棋能走多远?
推荐 2020-04-03 18:36 828 9610
塞尔维亚神兽,他是意甲联赛最强中场,巴黎对他报价一个多亿!
推荐 2020-04-03 18:36 815 5466
有翡:王一博很少因台词NG,连续空翻接不上后续动作,直呼太难
推荐 2020-04-03 18:36 263 4424
《哈利波特》:有关初代黑魔王格林德沃,你可能不知道的那些事
推荐 2020-04-03 18:36 286 5166
青团生产企业迎来节前高峰
推荐 2020-04-03 18:36 483 1155
越活越年轻的生肖女,年过半百依然风韵犹存,男人要深知
推荐 2020-04-03 18:36 190 7445
广西柳州螺蛳粉厂家直播在线接单受热捧
推荐 2020-04-03 18:36 358 6591
“把脉”问题开“良方”∣ 路桥打造全民治水品牌
推荐 2020-04-03 18:36 192 5850
城管队员专人定岗守护绿色清明
推荐 2020-04-03 18:36 108 4228
北京丰台区今年新增绿地3000亩,建成各类公园26个
推荐 2020-04-03 18:36 279 9790
黎巴嫩新冠肺炎确诊新增14人 总人数上升至508人
推荐 2020-04-03 18:36 992 9697
原创 非人哉:九月应邀去月球旅行,比遇见河神还要开心
推荐 2020-04-03 18:36 338 5608
男子开着上海牌照的车辆在榆林拉人跑“黑车”,车上还拉着3名乘客
推荐 2020-04-03 18:36 302 1252
11198元/㎡起拍!佛山一环旁!南海平洲挂牌逾6.2万㎡商住地
推荐 2020-04-03 18:36 180 7238
绿园交警严查改型车辆
推荐 2020-04-03 18:36 341 9466
李玫瑾:这4样东西会影响孩子“大脑发育”家里再穷也不要断太早
推荐 2020-04-03 18:35 349 8709
光良全新大碟《绝类》上线 人生旅程哲理尽藏其中
推荐 2020-04-03 18:35 852 9849
青山绿水是我家,森林防火人人有责
推荐 2020-04-03 18:35 456 7812
张艺谋:得罪天下西医,我也要为中医说出这句大实话!
推荐 2020-04-03 18:35 400 4555
结束隔离直奔球场 林书豪:我回家了(球场)!
推荐 2020-04-03 18:35 465 5500
淮北五中开展开学前校园卫生消毒工作
推荐 2020-04-03 18:35 753 4206
爱豆迷惑行为大赏?韩国艺人金在中愚人节谎称确诊新冠
推荐 2020-04-03 18:35 217 7563
廉颇和蔺相如为赵国两大门神,本该荣归故里,却为何双双郁闷而死
推荐 2020-04-03 18:35 742 9151
蓝牙耳机你会用了吗?推荐这几款操作简单的蓝牙耳机
推荐 2020-04-03 18:35 389 1686
生活压力大的四生肖女,婚姻生活中不顺心,得不到丈夫体谅!
推荐 2020-04-03 18:35 564 9740
《动物之森》和《毁灭战士》的穿越法则
推荐 2020-04-03 18:35 403 992
烟台市发布2020年“清明”小长假旅游消费提示
推荐 2020-04-03 18:35 573 7795
张雪迎大女主戏《白发》热度回温 网友:这剧后劲十足
推荐 2020-04-03 18:35 956 1569
原创 晒娃狂魔又上线!陈赫晒女儿近照自恋调侃,安安乖巧端坐练习书法
推荐 2020-04-03 18:35 687 8275
两部西施电视剧作品,从不同的角度诠释了忍耐
推荐 2020-04-03 18:35 604 992
两部门:禁止从巴布亚新几内亚输入猪、野猪及其产品
推荐 2020-04-03 18:35 323 9388
有种“基因”叫明星的妈妈,看到张馨予:这是神仙颜值吧!
推荐 2020-04-03 18:35 970 4086
公主岭市委宣传部机关干部义务清理小区垃圾
推荐 2020-04-03 18:35 721 6838
宝塔区倡导文明祭祀清明期间市民可免费领取树苗
推荐 2020-04-03 18:35 597 4696
华为再度预热智慧屏旗舰新品:“全屏声场”加持
推荐 2020-04-03 18:35 653 2163
浦东公交整体运能已恢复九成以上,预备30辆左右加班车应对往崇明方向扫墓客流
推荐 2020-04-03 18:35 649 9243
凉山全力做好森林火灾卫生应急救援、医疗救治等工作
推荐 2020-04-03 18:35 721 1479
通州西集镇53家规上企业全部复工复产
推荐 2020-04-03 18:35 244 9964
云顶之弈10.7阵容搭配攻略:银河魔装机神刺客
推荐 2020-04-03 18:34 318 610
爱心捐助患病学子——南昌理工学院师生在行动
推荐 2020-04-03 18:34 146 2530
“天下第一奇书”作者“兰陵笑笑生”之谜被揭开
推荐 2020-04-03 18:34 464 934